Максимов Михаил Максимович часто писал письма домой. Из этих писем перед нами встает образ удивительно прекрасного человека: доброго и заботливого отца, любящего сына и мужа. Встает образ человека, который любил жизнь.
Максимов М. М. написал более 50 писем. Его все интересовало : как живут дети, как они учатся, как ведется хозяйство, каков урожай, какова погода, чем они питаются, какие новости у односельчан, какую помощь колхозники оказывают фронту и многое другое.
В первых строках своего письма он всегда посылал приветствие родным, близким, односельчанам
Пирвайхи йĕркерех сывлăх сунса, пурне те пысăк салам яратăп
Пĕтĕм тăвансене ял-йышсене пĕтĕмпех салам.
Литературный перевод на русский язык.
В первых строках своего письма шлю вам большой привет.
Всем родным, всем знакомым, всем передайте от меня привет.
Чем больше времени он находился на фронте, чем больше горя, боли и страданий он видел, тем трогательнее и тревожнее становятся у него приветствия. Вот как он начинает письма от 5 мая 1942 года:
Çырас терěм çыруне, алра шур хут пур чухне, хамăн чунăм пур чухне.
Çырас терěм çыруне, килте тăвансем пур чухне…Вěç, вěç, çыру, çилтен,
шывран ан çухал. Манăн ачам-пăчама тата пур тăвансене эпě паянхи кун
сывă пурăннине пěлтер
Пишу к вам письмо, пока руки могут держать белый лист и покаи душа в теле
держится. Пишу к вам письмо, пока вы все живы и здоровы… Лети, лети,
письмо, в воде не тони, от ветра не теряйся. Моим детям и всем родным
передай , что на сегодняшний день я жив и здоров.
Почти в конце каждого письма как молитву,как заклинание он пишет:
Сыв пулăр, тăвансем! Ачасем, сывă пулăр, таса пурăнăр! Санăн ывăлу,
санăн мăшăру, сирěн аçу Максимов.
До свидания, родные мои! Дети, до свидания, будьте здоровы!
Твой сын, твой муж, ваш отец Максимов.
Он очень любил своих детей. Почти в каждом письме он спрашивает о своих, детях, предупреждая о том, чтобы берегли детей, не оставляли одних дома без присмотра, не давали в руки спички. В письме от 14 апреля он дает наказ жене:
«Эп вилсен те нимрен ытла, хам мăшăрăм, ачасене лайăх пăхса çитěнтер.
Ачасем апия хирěç ан калаччăр, асту. Ача пăчая чармасан, тем те пулě.
Çу вăхăтěнче ачасене астăвăр. Спичка ан тытчăр, çăл кутне ан пычăр.
Тарăн шыв хěрне ан пычăр. Çыннăн япалине ан хапсăнчăр.
Если даже я умру, самое главное, моя супруга, вырасти всех детей живыми и
здоровыми. Смотри, чтобы дети слушались бабушку. Особенно летом следите
за малыми детьми: спички не давайте, от колодца держите подальше, к глубо-
кому пруду не подпускайте. Пусть чужого не берут. Все может случиться,
если за детьми не смотреть.
В письмах он дает наказ и детям, чтобы слушались старших.
Мамака усал сăмах ан калăр. Сирěн вăл маçакшăн та, аçушăн та тÿсет.
Ольгине те кала, пирěн мамак пулмасан,çăпата туса паракан та çук,
çитерекен те,апат пěçерекен те çук. Мăн улăхри сар курăкне
татăтăмчě, илěттěмчě. Ачасем, сире курăттăмччě, ыталаса чуп
туса илěттěмччě.
Бабушку любите и берегите, плохих слов ей не говорите. Она у нас осталась и
за дедушку и за вашего отца. Ольге скажи, если не будет у нас бабушки, никто
нам лаптей не сплетет, обед не приготовит, не накормит. Как хочется в поле
пойти, сорвать самые красивые цветы, к груди прижать. Как хочется, дети, вас увидеть, обнять и поцеловать.
Переживает и пишет, что наверное, старшие дети, Минька и Ольга, забыли, как он, их родной отец, выглядит.
Минькапа Ольга эп мěн тěслине манса та кайнă пуль.
Минька и Ольга, наверное, забыли как я выгляжу.
И просит детей, чтобы его не забывали.
Ман ята, ачасем, ан манăр.
Мое имя, дети, не забывайте.
И от всей души переживает, что не может о них позаботиться.
Сире халь ботинкă, шăлавар, пиншак кам туса парех?
Кто же вам теперь сделает ботинки, сошьет брюки и пиджаки?
Максимов очень хотел, чтобы его дети стали умными и образованными людьми. В нескольких письмах он просит, чтобы его старший сын Минька, который только пошел в школу, написал ему письмо своим почерком. Специально для родного сына он пишет в письме от 16 апреля 1941
Минька, ывăлăм, сана вулама çыратăп. Сана таса тата маттур çын
пулма сěнетěп. Сана юратса, питě пысăк салам яратăп. Ольга, сана та
питě пысăк салам яратăп. Ачамсем, сире саламсăр пуçне урăх ним те
эпě параймастăп. Учитěлě киле вěренме хушса ярсан, çавна вěренсен
тин выляма кай. Те тен, хам вилмесен, сана та нумай вěренмелли шкула ярăп.
Минька, сынок, пишу специально для тебя. Желаю тебе расти здоровым и
хорошим человеком. Люблю тебя, посылаю тебе привет. Ольга, тебе тоже
посылаю большой привет. Дорогие дети, кроме привета ничего вам послать
не могу. На улицу играть иди только тогда, когда сделаешь все уроки. Может
быть, если не умру, тебя тоже пошлю учиться в институт.
Он очень обрадовался, когда, наконец, получил письмо, написанное рукою сына и написал ему такие слова 20 сентября 1942 года печатными буквами.
Минька,сан çыруна эпě илтěм, мěнле çырнине куртăм. Лайăх вěренме
тăрăш. Минька, сана валли тетрадь илме пилěк тенкě саламлă укçа
яратăп çак хут ăшне чиксе. Укçине илсен, ман пата çыру çыр.
Минька, твое письмо я получил, увидел, как ты пишешь. Старайся хорошо
учиться. Минька, посылаю тебе пять рублей, чтобы ты купил себе терадь.
Когда деньги получишь, напиши мне письмо.
Жаль только, что это было одно из последних писем Максимова М.М., через 20 дней он погиб.